La Sinalefa

La lengua castellana se caracteriza por la tendencia a la unión de vocales de dos y tres palabras distintas, en una sola sílaba enlazándolas, a dicho enlace se le llama sinalefa. Dicho enlace se puede dar tanto entre vocales idénticas, como entre vocales distintas.
La sinalefa se produce según la apertura de las vocales, de manera que no todas las vocales son susceptibles de formar sinalefa, las siguientes combinaciones si la forman:

1) Cuando se procede de una apertura más cerrada a una más abierta, como en: te-acercas (ea)
2) Cuando se procede de una apertura más abierta a una más cerrada, como en: la-espuela (ae)
3) Cuando en un grupo de tres vocales, la del centro es más abierta que las laterales, como en vengo a entregar (oae).
4) Cuando se encuentran dos vocales de igual apertura, como en: toco-el órgano.

La sinalefa permite que se pronuncien en una sola sílaba hasta cinco vocales contiguas, que pueden pertenecer a dos e incluso a tres palabras.
Pero, cuando en el centro del grupo de vocales se encuentra una vocal más cerrada que todas las demás, la sinalefa se imposibilita, ejemplo: pasta o-arroz, platero u-orfebre; en estas combinaciones las vocales de pasta y platero quedan fuera de las respectivas sinalefas porque la vocal del centro es más cerrada que las laterales.
En cambio en el ejemplo vino-a-entregarse las tres vocales forman la sinalefa.

Los signos de puntuación no interrumpen la sinalefa a pesar de la pausa que ellos representan, ejemplo:
la rosa; esplendorosa, se marchitaba
se silabea métricamente así:
la/ ro/sa-es/plen/do/ro/sa / se / mar/chi/ta/ba.

Recuérdese que la sinalefa es una cuestión de fonética, se la coloca porque al leer damos un solo golpe de voz para las vocales implicadas, de manera que no puede haber sinalefa si ésta hubiera de recaer sobre la sílaba tónica, porque el acento nos impide dar un solo golpe de voz para las vocales implicadas, ejemplo:

En mí encontraste un amigo
En/ mí /en/con/tras/te-un/ a/mi/go.
Dado que mí es sílaba tónica, rompe la sinalefa, en cambio:
En mi abrigo, tu tesoro
En/ mi-a/bri/go/ tu/ te/so/ro
Aquí mi y la a de abrigo suenan con un solo golpe de voz.

Al final, todas estas cosas causan cierta polémica y siempre hay quién dice que sí y quién dice que no a todo.
De manera que la mejor forma de saber dónde hay y dónde no hay sinalefa es colocarse una mano en el oído (para escucharse uno mismo) y silabear en voz alta, si las vocales continuas de dos o tres palabras se leen con un solo golpe de voz hay sinalefa, de lo contrario no la hay o la hay implicando sólo dos palabras y no las tres (en el caso en que haya tres palabras implicadas)